1
00:00:09,867 --> 00:00:14,482
الأطفال الذين يلعبون

2
00:00:14,482 --> 00:00:18,814
ابدأ بالعودة إلى المنزل

3
00:00:20,009 --> 00:00:25,160
دون أي قلق

4
00:00:25,160 --> 00:00:28,782
واحدا تلو الآخر

5
00:00:28,782 --> 00:00:31,416
فلماذا أنا هنا؟

6
00:00:34,263 --> 00:00:35,360
مين جونغ.

7
00:00:36,822 --> 00:00:41,069
لماذا لم أسكر

8
00:00:41,069 --> 00:00:42,913
على الرغم من أنني واصلت الشرب؟

9
00:01:14,845 --> 00:01:17,311
(الحلقة 16)

10
00:01:42,170 --> 00:01:43,688
مرحبا.

11
00:01:43,688 --> 00:01:44,716
هذا أنا.

12
00:01:47,320 --> 00:01:50,613
لقد أحضرت جونغ إيون إلى هنا.

13
00:01:52,249 --> 00:01:54,700
أنا لم آتي إلى هنا
لفعل أي شيء معها.

14
00:01:56,015 --> 00:01:57,466
لكن بمجرد أن أتيت إلى هنا معها،

15
00:01:58,736 --> 00:02:00,562
بدأت أريد بعض الأشياء.

16
00:02:01,944 --> 00:02:06,519
أعتقد أنني بحاجة إلى إصلاح المطبخ.

17
00:02:06,519 --> 00:02:08,663
وربما بناء حمام جديد،

18
00:02:08,663 --> 00:02:11,523
حتى تتمكن Jung Eun من استخدامه بسهولة.

19
00:02:14,750 --> 00:02:20,547
أحتاج إلى زراعة الزهور والخس
في الفناء...

20
00:02:22,200 --> 00:02:27,537
وزراعة البطاطا الحلوة والبطاطا
في الفناء الخلفي.

21
00:02:30,314 --> 00:02:33,716
وماذا عنها وأنا نعيش هنا
حتى نتقدم في السن؟

22
00:02:34,848 --> 00:02:39,117
عندما نتقدم في السن،
سوف أخدش ظهر جونغ إيون،

23
00:02:39,117 --> 00:02:42,594
وسوف تعتني بملابسي الداخلية.

24
00:02:43,462 --> 00:02:45,153
هل يجب أن أعيش معها هكذا؟

25
00:02:46,903 --> 00:02:50,711
هل يجب أن نختبئ أنا وهي هنا؟
حتى تفقد كل أسنانها..

26
00:02:51,389 --> 00:02:53,555
وأصبح أصلع لأننا كبرنا؟

27
00:02:54,814 --> 00:03:00,044
ستكون جميلة
حتى بدون أسنان، أليس كذلك؟

28
00:03:02,025 --> 00:03:03,875
قبل أن أحاول القيام بذلك،

29
00:03:06,946 --> 00:03:10,938
تعال هنا لاصطحابها.

30
00:03:21,911 --> 00:03:24,105
وبما أنها هنا،

31
00:03:24,105 --> 00:03:27,976
أريد بشدة أن أزرع البطاطا الحلوة
والبطاطس لها.

32
00:03:29,079 --> 00:03:30,841
من الأفضل أن تسرعي...

33
00:03:30,841 --> 00:03:32,371
قبل أن أخرج لشراء بعض البذور.

34
00:03:56,640 --> 00:03:57,764
يون سوب.

35
00:04:03,985 --> 00:04:05,172
يون سوب.

36
00:04:43,144 --> 00:04:44,754
لم يكن عليك أن تأتي بهذه السرعة،
على الرغم من أنني قلت لك ذلك.

37
00:05:01,168 --> 00:05:02,337
أتعلم؟

38
00:05:03,769 --> 00:05:06,897
أنا أكرهك أكثر هذه الأيام،

39
00:05:06,897 --> 00:05:08,838
لكنك أصبحت أقل إزعاجًا.
هل تعرف لماذا؟

40
00:05:09,913 --> 00:05:11,381
لأنك مثل هذا.

41
00:05:12,153 --> 00:05:13,654
لأنك تحاول ضربي أولاً.

42
00:05:15,018 --> 00:05:16,369
أنت واضح.

43
00:05:17,383 --> 00:05:19,897
أردت أن أعتني بها
منذ أن تأذيت بسببي.

44
00:05:20,645 --> 00:05:22,170
هذا كل شيء.

45
00:05:22,170 --> 00:05:23,931
في الواقع، هذه كذبة.

46
00:05:24,859 --> 00:05:28,729
كان هذا عذري لأكون مع جونغ إيون.

47
00:05:28,729 --> 00:05:32,406
أردت أن أفعل شيئا لها.

48
00:05:33,769 --> 00:05:35,501
لذلك لا تنزعج كثيرا.

49
00:06:07,074 --> 00:06:08,285
يون سوب.

50
00:06:14,460 --> 00:06:15,748
يون سوب.

51
00:06:18,474 --> 00:06:19,647
يون سوب.

52
00:06:20,842 --> 00:06:22,044
يون سوب.

53
00:06:30,850 --> 00:06:31,965
يون هو.

54
00:07:50,156 --> 00:07:51,156
تعال الى هنا.

55
00:08:15,746 --> 00:08:19,149
أنا آسف لجعلك قلقا.

56
00:08:59,328 --> 00:09:01,775
غادر. لقد أرسلته بعيدا.

57
00:09:01,775 --> 00:09:04,041
لقد أرسلته بعيدا.

58
00:09:04,041 --> 00:09:05,576
أين أرسلته؟

59
00:09:05,576 --> 00:09:07,106
قلت لها أن تأخذه.

60
00:09:07,106 --> 00:09:08,121
من قلت؟

61
00:09:08,121 --> 00:09:10,763
لقد أخبرت المرأة التي يبحث عنها ابنك
حتى عندما كان نائما.

62
00:09:13,857 --> 00:09:17,269
اتصلت وأخبرتها أن تأخذه.

63
00:09:19,024 --> 00:09:20,708
لذا، توقف عن فعل هذا بي.

64
00:09:24,561 --> 00:09:26,580
لن أسمح لأحد أن يضربني بعد الآن

65
00:09:28,210 --> 00:09:30,933
وبما أنه أنت،

66
00:09:30,933 --> 00:09:32,779
ومن هي والدته

67
00:09:33,849 --> 00:09:35,356
سأدع هذا يذهب هذه المرة.

68
00:09:37,626 --> 00:09:39,427
ولكن إذا أتيت وضربتني مرة أخرى،

69
00:09:40,113 --> 00:09:42,043
لن أقف متفرجًا وأتعرض للضرب فحسب.

70
00:09:43,058 --> 00:09:45,579
من هي؟

71
00:09:48,386 --> 00:09:51,733
من هي التي بحث عنها ابني؟
حتى وهو نائم؟

72
00:09:55,065 --> 00:09:56,156
هل هي سيو جونغ يون؟

73
00:10:37,040 --> 00:10:40,010
أخبرني الآن.

74
00:10:41,569 --> 00:10:42,569
ماذا تقصد؟

75
00:10:42,952 --> 00:10:45,000
أردت أن تقول لي شيئاً..

76
00:10:45,000 --> 00:10:47,411
طوال الوقت في السيارة.

77
00:10:49,057 --> 00:10:50,266
دعني أستيقظ.

78
00:11:04,216 --> 00:11:07,086
الرجاء مساعدة إيون سوب.

79
00:11:11,713 --> 00:11:14,146
يعمل في حانة في الليل.

80
00:11:15,953 --> 00:11:18,568
يخدم العملاء في حالة سكر،

81
00:11:18,568 --> 00:11:22,691
العزف على الجيتار لهم.

82
00:11:25,521 --> 00:11:27,073
سمعت أنه كان يفعل ذلك بسببي،

83
00:11:27,073 --> 00:11:28,866
لكنه لم يستمع لي.

84
00:11:31,384 --> 00:11:32,514
سأقابله.

85
00:11:35,201 --> 00:11:36,202
لكن...

86
00:11:38,447 --> 00:11:39,729
هذه هي المرة الأخيرة.

87
00:11:42,048 --> 00:11:44,073
طالما هو وأنا أخوة،

88
00:11:45,135 --> 00:11:46,505
لا أستطيع العيش معك.

89
00:11:50,545 --> 00:11:54,556
لا أستطيع الحصول على أنت و إيون سوب.

90
00:11:57,648 --> 00:11:58,854
أنت...

91
00:12:00,258 --> 00:12:03,609
يجب أن تترك Eun Sub تذهب.

92
00:12:05,473 --> 00:12:07,500
لا يجب أن تراه...

93
00:12:08,705 --> 00:12:10,078
حتى لو كان أمامك.

94
00:12:12,777 --> 00:12:15,260
لا يجب أن تستمعي إليه...

95
00:12:17,393 --> 00:12:18,668
حتى لو أراد أن يقول شيئا.

96
00:12:24,105 --> 00:12:25,254
وهذا يعني...

97
00:12:30,098 --> 00:12:32,126
لن تواجها أي مشكلة..

98
00:12:34,193 --> 00:12:36,080
إذا ذهبت.

99
00:12:39,603 --> 00:12:40,694
لا يمكنك المغادرة.

100
00:12:44,956 --> 00:12:47,383
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

101
00:12:52,210 --> 00:12:53,541
لا استطيع العيش بدونك.

102
00:13:02,216 --> 00:13:06,175
تحتاج إلى رؤية الطبيب لفترة من الوقت.

103
00:13:07,835 --> 00:13:11,125
سآتي لاصطحابك في الصباح.

104
00:14:02,125 --> 00:14:03,154
أهلاً.

105
00:14:03,942 --> 00:14:05,233
مرحبًا.

106
00:14:05,757 --> 00:14:06,839
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

107
00:14:07,509 --> 00:14:09,173
نعم.

108
00:14:09,173 --> 00:14:11,320
كيف يمكنني مساعدك؟

109
00:14:20,376 --> 00:14:22,096
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

110
00:14:22,927 --> 00:14:24,697
أنت تحب إيون هو، أليس كذلك؟

111
00:14:26,462 --> 00:14:27,462
أنت , لا؟

112
00:14:31,518 --> 00:14:34,733
لقد كنت هو وأنت أصدقاء
منذ أن كنت صغيرا،

113
00:14:34,733 --> 00:14:37,089
وكنتم ترى بعضكم البعض
قبل أن تذهب للدراسة في الخارج.

114
00:14:38,893 --> 00:14:40,649
هل تعلم ذلك؟

115
00:14:43,405 --> 00:14:45,511
اعتقدت أن لا أحد يعرف عن ذلك.

116
00:14:46,188 --> 00:14:49,497
أنا جيد في ملاحظة الأشياء.

117
00:15:01,806 --> 00:15:04,285
ساعدني. إذا ساعدتني،

118
00:15:04,285 --> 00:15:06,196
وسوف أساعدك أيضا.

119
00:15:21,893 --> 00:15:23,229
وكان ذلك يستحق عشرة سنتات.

120
00:15:23,901 --> 00:15:27,034
إذًا، هي، كيونغ أ، كانت عليها ديون ضخمة...

121
00:15:27,034 --> 00:15:28,843
لكنه هرب.

122
00:15:28,843 --> 00:15:31,276
المهم أن رئيسي سلمني...

123
00:15:31,276 --> 00:15:34,065
إدارة الحانة لعصابة أخرى.

124
00:15:34,065 --> 00:15:37,244
لكني سمعت أنهم مختلفون عنا..

125
00:15:37,244 --> 00:15:39,051
وعنيفة جداً.

126
00:15:39,874 --> 00:15:43,120
إذا تم القبض عليها،
ستكون في ورطة كبيرة.

127
00:15:43,120 --> 00:15:44,435
ماذا يجب أن نفعل؟

128
00:15:45,177 --> 00:15:47,049
أعتقد أنه الأفضل...

129
00:15:47,049 --> 00:15:49,011
تتحدث معها وتحضرها.

130
00:15:50,393 --> 00:15:52,523
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتم القبض عليها.

131
00:15:54,592 --> 00:15:55,907
إلى أين أنت ذاهب؟

132
00:15:57,044 --> 00:15:58,045
يون سوك.

133
00:15:59,747 --> 00:16:00,913
جونغ يون.

134
00:16:01,891 --> 00:16:04,802
كيف تأتي أنت هنا؟

135
00:16:04,802 --> 00:16:06,834
وكيف تتكلم؟

136
00:16:08,539 --> 00:16:09,980
لقد اتصلت بجين تاي

137
00:16:09,980 --> 00:16:12,342
وأخبرني أين تعيش.

138
00:16:13,090 --> 00:16:16,070
أستطيع أن أتكلم الآن.

139
00:16:16,723 --> 00:16:18,620
جونغ يون.

140
00:16:18,620 --> 00:16:20,230
من الجيد رؤيتك.

141
00:16:22,124 --> 00:16:25,758
هل يدك التي عضضتها من قبل، حسنًا؟

142
00:16:26,909 --> 00:16:27,934
لا بأس.

143
00:16:29,778 --> 00:16:32,568
- جئت إلى هنا لأطلب منك شيئا.
- تمام.

144
00:16:43,294 --> 00:16:47,610
إذًا، هل إيون سوب أخوك؟

145
00:16:49,133 --> 00:16:50,152
نعم.

146
00:16:51,574 --> 00:16:52,728
أرى.

147
00:16:53,270 --> 00:16:54,770
هل تعرف أين هو؟

148
00:16:55,086 --> 00:16:56,599
بعد كيونغ أ،

149
00:16:56,599 --> 00:16:58,988
ومن كان يعيش معه
ترك العمل واختفى

150
00:16:58,988 --> 00:17:01,908
لقد جاءتني "إيون سوب" لتسألني...

151
00:17:01,908 --> 00:17:04,318
حيث عاشت الآن.

152
00:17:04,318 --> 00:17:06,455
فقلت له لا أعرف
لأنني لم أكن أعرف.

153
00:17:08,805 --> 00:17:12,847
هل ستخبرنا إذا رأيته؟

154
00:17:15,181 --> 00:17:16,327
أنا سوف.

155
00:17:17,950 --> 00:17:18,995
شكرًا.

156
00:17:21,109 --> 00:17:22,452
أنت تغادر أولاً.

157
00:17:35,518 --> 00:17:38,374
هل ستتزوجينه؟

158
00:17:41,117 --> 00:17:42,808
أعتقد ذلك.

159
00:17:44,702 --> 00:17:50,057
قال كيونغ أ إن إيون سوب واجه وقتًا عصيبًا
لأنه لم يستطع أن ينساك

160
00:17:51,133 --> 00:17:54,119
لقد رأيت صورتك في غرفة كيونغ أ.

161
00:17:56,542 --> 00:17:59,896
يون سوك، جونغ هو...

162
00:18:00,477 --> 00:18:02,119
لا تتحدث عن جونغ

163
00:18:06,613 --> 00:18:09,313
سأحضره عندما أستقر.

164
00:18:10,125 --> 00:18:11,170
متى سيكون؟

165
00:18:12,989 --> 00:18:14,384
عندما أستقر.

166
00:18:15,150 --> 00:18:18,583
هل عليك الانتظار حتى تستقر؟

167
00:18:22,238 --> 00:18:25,832
أنا أعمل في حانة.

168
00:18:27,510 --> 00:18:30,130
لا أستطيع إحضاره عندما أعمل هناك.

169
00:18:30,130 --> 00:18:31,924
يمكنك الإقلاع عن التدخين.

170
00:18:31,924 --> 00:18:35,740
لا أستطيع التوقف الآن، حتى لو أردت ذلك.

171
00:18:35,740 --> 00:18:38,233
- ولم لا؟
- أنا مدين لهم بالمال.

172
00:18:39,369 --> 00:18:44,057
قد يقتلوني
إذا أردت ترك العمل..

173
00:18:44,057 --> 00:18:45,498
قبل أن أدفعه.

174
00:18:48,440 --> 00:18:49,675
كم تدين؟

175
00:18:50,906 --> 00:18:51,930
هل ستدفعها لي؟

176
00:18:52,738 --> 00:18:54,826
هل تعتقد أن الأمر ليس بالأمر الكبير بالنسبة لك...

177
00:18:54,826 --> 00:18:57,512
منذ أن تزوجت
لرجل غني؟

178
00:18:57,512 --> 00:18:59,771
لماذا؟ من تظن نفسك؟

179
00:19:01,145 --> 00:19:03,165
أنت لم تأت إلى هنا لتعيش هكذا.

180
00:19:03,165 --> 00:19:04,936
لم أكن أعلم أنني سأعيش هكذا.

181
00:19:05,279 --> 00:19:08,285
إذا لم تتمكن من سداد ديونك إلى الأبد،
هل لن ترى جونغ إلى الأبد؟

182
00:19:08,285 --> 00:19:10,096
ماذا تريد مني أن أفعل إذن؟

183
00:19:10,573 --> 00:19:11,996
أنت مزعج.

184
00:19:11,996 --> 00:19:15,566
لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى.

185
00:19:15,566 --> 00:19:17,186
لقد جعلتني مستاء حقا.

186
00:19:49,749 --> 00:19:50,856
يون سوب.

187
00:19:57,735 --> 00:19:59,817
لماذا أنت هنا؟

188
00:20:01,559 --> 00:20:03,033
كيف عرفت أنني هنا؟

189
00:20:05,854 --> 00:20:09,832
جئت إلى هنا مع إيون هو،

190
00:20:10,968 --> 00:20:12,577
لكنه غادر أولا.

191
00:20:15,421 --> 00:20:16,658
هل أنت هنا لتأخذني إلى المنزل؟

192
00:20:18,477 --> 00:20:19,477
نعم.

193
00:20:23,174 --> 00:20:24,999
كيف حال جرحك؟

194
00:20:28,447 --> 00:20:29,593
لا بأس.

195
00:20:31,439 --> 00:20:37,030
قال إيون هو
لقد اعتنيت بالجرح جيدًا.

196
00:20:37,030 --> 00:20:40,135
كان من الممكن أن تكون مصابة
لو لم تعامله بشكل جيد

197
00:20:40,135 --> 00:20:42,266
لكن الجرح يلتئم جيداً.

198
00:20:43,557 --> 00:20:45,433
أنا لن يأتي.

199
00:20:49,805 --> 00:20:51,066
هل...

200
00:20:53,407 --> 00:20:54,957
استمر في العمل هناك...

201
00:20:54,957 --> 00:20:55,960
سأواصل العمل.

202
00:20:58,304 --> 00:20:59,344
يون سوب.

203
00:20:59,919 --> 00:21:01,297
أخبرتك.

204
00:21:02,508 --> 00:21:04,633
بدأت أرى أشخاصًا آخرين
منذ أن وقعت في الحب معك.

205
00:21:07,357 --> 00:21:09,343
وبما أنني أعاني من صعوبة بسببك،

206
00:21:10,324 --> 00:21:13,791
أستطيع أن أرى أن شخصًا ما يواجه وقتًا عصيبًا
بسببي.

207
00:21:19,053 --> 00:21:24,039
فأدركت هذه المشاعر..

208
00:21:25,565 --> 00:21:28,136
الذي كنت آسف عليه وأشكره.

209
00:21:30,572 --> 00:21:32,495
أنا مدين لها بأشياء كثيرة.

210
00:21:35,790 --> 00:21:37,894
بدأت تريد...

211
00:21:37,894 --> 00:21:40,064
لترك العمل في الحانة بسببي.

212
00:21:41,189 --> 00:21:43,858
لأنها شعرت بالخجل أمامي.

213
00:21:47,932 --> 00:21:49,185
انا بحاجة...

214
00:21:50,358 --> 00:21:54,695
لتعويضها
على ما أنا ممتن له وآسف عليه.

215
00:21:57,398 --> 00:21:59,113
ولهذا السبب بدأت العمل في الحانة.

216
00:22:01,293 --> 00:22:02,777
بعد أن أسدد ما علي من دين

217
00:22:04,270 --> 00:22:07,334
سأعيش معها بشكل حقيقي.

218
00:22:10,269 --> 00:22:13,608
لا يهمني من أكون على أية حال،
إذا لم يكن أنت.

219
00:22:14,687 --> 00:22:17,360
والحمد لله أنها تحبني كثيرا.

220
00:22:17,860 --> 00:22:21,607
أشعر بالامتنان والأسف لذلك.

221
00:22:26,334 --> 00:22:27,748
أنا لا أحبها،

222
00:22:28,767 --> 00:22:31,395
لكنها لا تمانع في ذلك.

223
00:22:34,854 --> 00:22:38,040
لذا، كنت سأعيش معها،

224
00:22:40,933 --> 00:22:44,312
لكنها اختفت.

225
00:22:48,581 --> 00:22:50,486
يجب أن أجدها أولاً..

226
00:22:50,486 --> 00:22:52,287
قبل أن تجدها العصابة.

227
00:22:54,326 --> 00:22:58,465
ارجع ولا ترجع هنا

228
00:22:59,358 --> 00:23:01,150
المكان الذي أعيش فيه خطير،

229
00:23:01,150 --> 00:23:02,951
و قد تتأذى..

230
00:23:02,951 --> 00:23:04,937
إذا واصلت المجيء لتجدني.

231
00:23:06,318 --> 00:23:08,199
أنا أعيش في عالم مختلف الآن.

232
00:23:08,199 --> 00:23:10,988
الأمر مختلف عما اعتدت أن أعيشه.
لذا، لا تحاول أن تفعل أي شيء لإنقاذي.

233
00:23:12,642 --> 00:23:15,986
كل ثانية وكل دقيقة
يؤذيني كثيرا...

234
00:23:15,986 --> 00:23:17,262
رؤيتك.

235
00:23:18,755 --> 00:23:19,825
عشر سنوات،

236
00:23:21,002 --> 00:23:22,050
أو 20 سنة

237
00:23:23,169 --> 00:23:24,538
أو بعد 30 سنة

238
00:23:26,048 --> 00:23:29,874
قد نلتقي مرة أخرى.

239
00:23:31,583 --> 00:23:34,667
سأكون على ما يرام بحلول ذلك الوقت.

240
00:23:35,831 --> 00:23:39,843
لذا، لا تهتم إذا كنت أعمل في حانة
ارتداء الأزياء البراقة،

241
00:23:39,843 --> 00:23:42,739
أصبح قوادا في حانة مضيفة،

242
00:23:42,739 --> 00:23:44,141
أو أن تصبح عضوا في العصابة.

243
00:23:47,365 --> 00:23:50,579
لن أزعجني.

244
00:23:54,527 --> 00:23:55,683
لن أهتم.

245
00:23:58,851 --> 00:24:02,281
لن أهتم بالطريقة التي تعيش بها حياتك.

246
00:24:03,960 --> 00:24:07,579
سوف آكل جيدًا وأعيش جيدًا.

247
00:24:12,143 --> 00:24:16,035
لن أفكر
أن حياتك دمرت بسببي.

248
00:24:19,671 --> 00:24:23,913
سواء هاجمك رجل مخمور...

249
00:24:23,913 --> 00:24:25,682
بزجاجة مكسورة،

250
00:24:28,720 --> 00:24:32,860
شخص ما يذلك
من خلال إجبارك على الرقص،

251
00:24:34,480 --> 00:24:38,635
عصابة تضربك
تصبح عضوا في العصابة،

252
00:24:40,488 --> 00:24:42,211
أو تصبح قوادًا،

253
00:24:44,392 --> 00:24:48,571
لن أقلق عليك أبداً

254
00:24:49,550 --> 00:24:51,779
لن أشعر بالسوء تجاهك أبدًا.

255
00:24:53,656 --> 00:24:56,937
لن أفكر أبداً في إيذاء نفسي..

256
00:24:56,937 --> 00:24:58,514
لإنقاذك...

257
00:25:00,304 --> 00:25:01,938
ولكن أعيش حياتي.

258
00:25:46,077 --> 00:25:47,238
أين كيونغ أ؟

259
00:25:48,941 --> 00:25:50,582
أنا أسألك أين هو كيونغ أ.

260
00:25:52,341 --> 00:25:53,956
لم يبق شيء على الإطلاق.

261
00:25:55,235 --> 00:25:56,624
أين أخفيتها؟

262
00:26:21,212 --> 00:26:22,424
ما أنت؟ يبتعد.

263
00:26:54,069 --> 00:26:55,123
اعذرني.

264
00:26:55,123 --> 00:26:58,563
هل تعرف أين الدكتور كو إيون هو؟

265
00:26:58,563 --> 00:26:59,563
كيف يمكنني مساعدك؟

266
00:26:59,563 --> 00:27:01,554
أحتاج أن أجد...

267
00:27:01,554 --> 00:27:03,483
دكتور كو إيون هو الآن.

268
00:27:03,483 --> 00:27:05,667
الرجاء مساعدتي.

269
00:27:05,667 --> 00:27:07,283
هل تبحث عن الدكتور كو يون هو؟

270
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
نعم.

271
00:27:11,131 --> 00:27:13,992
صاحب المنزل اتصل بالشرطة

272
00:27:13,992 --> 00:27:16,849
وهربت العصابة.

273
00:27:16,849 --> 00:27:19,667
وهربت العصابة ولكن...

274
00:27:53,234 --> 00:27:54,570
لم يمض وقت طويل...

275
00:27:57,673 --> 00:27:59,667
قلت أنك لن تهتم..

276
00:28:03,098 --> 00:28:05,571
حول كيف عشت حياتي.

277
00:28:08,937 --> 00:28:12,746
انت لا تعرف...

278
00:28:14,823 --> 00:28:16,809
كيف تتركني وحدي.

279
00:28:24,439 --> 00:28:25,930
أعتقد...

280
00:28:28,905 --> 00:28:32,163
من الأفضل أن أرحل.

281
00:28:35,639 --> 00:28:37,714
أعتقد أنني يجب أن أغادر.

282
00:30:00,964 --> 00:30:01,964
مرحبًا، إيون هو.

283
00:30:01,964 --> 00:30:04,053
من فضلك تعال هنا.

284
00:30:05,083 --> 00:30:06,656
عندما تأتي،

285
00:30:07,881 --> 00:30:09,996
تعال مع عدد قليل من المتدربين الأقوياء،

286
00:30:09,996 --> 00:30:12,189
لذلك لا يستطيع الهرب.

287
00:30:19,155 --> 00:30:21,525
من فضلك خذ إيون سوب...

288
00:30:21,525 --> 00:30:24,143
إلى منزلي، تشول سو.

289
00:30:24,827 --> 00:30:26,237
ألا تريد أن تأخذه
إلى المستشفى؟

290
00:30:27,762 --> 00:30:28,910
خذه إلى المنزل.

291
00:30:30,154 --> 00:30:31,172
تمام.

292
00:30:48,186 --> 00:30:50,982
ماذا حدث لهم؟

293
00:30:52,770 --> 00:30:54,246
أتمنى أن أعرف.

294
00:30:56,650 --> 00:30:58,334
شربت قليلا.

295
00:30:59,324 --> 00:31:01,175
بمجرد أن أستيقظ،

296
00:31:01,175 --> 00:31:03,557
سوف أعود إلى المنزل
بعد اصطحاب Jung Eun إلى مكانها.

297
00:31:15,754 --> 00:31:16,758
جونغ يون.

298
00:31:19,586 --> 00:31:21,014
سيو جونغ يون.

299
00:31:23,568 --> 00:31:28,070
لقد كنت ثقيلاً حينها، ومازلت ثقيلاً الآن.

300
00:31:28,906 --> 00:31:30,661
أنت تجعلني مستاء جدا.

301
00:31:32,075 --> 00:31:36,292
أشعر بذلك
سأتزوج من فتاة عصابة.

302
00:31:38,387 --> 00:31:40,016
أنا مستاء جدا.

303
00:31:41,586 --> 00:31:43,700
أنا حقا مستاء منك.

304
00:31:44,866 --> 00:31:47,749
لماذا أنت تجعلني مستاء؟

305
00:31:51,218 --> 00:31:53,903
أستطيع المشي. من فضلك أنزلني.

306
00:31:56,524 --> 00:31:58,500
ركنت سيارتي في مكان بعيد..

307
00:31:58,500 --> 00:32:00,392
لأنني أردت أن أعطيك ظهراً.

308
00:32:01,061 --> 00:32:02,734
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.

309
00:32:07,003 --> 00:32:08,040
أنا منزعج.

310
00:32:10,420 --> 00:32:11,743
أنا مستاء جدا.

311
00:32:16,835 --> 00:32:18,718
تظاهر بأنك نائم.

312
00:32:20,308 --> 00:32:22,311
سيكون محرجا
إذا رأى زميلك في المنزل ذلك.

313
00:32:30,188 --> 00:32:32,630
أنا آسف.

314
00:32:32,630 --> 00:32:36,968
صديقتي دخلت في معركة مع عصابة
وتأذى قليلا.

315
00:32:55,577 --> 00:32:57,298
ماذا حدث؟

316
00:32:58,063 --> 00:33:00,057
لماذا تستمر في الأذى؟

317
00:33:00,057 --> 00:33:03,084
كانت ثقيلة جدا.

318
00:33:03,938 --> 00:33:05,585
أتمنى أن أعرف السبب.

319
00:33:05,585 --> 00:33:07,866
انها تجعلني مستاء حقا.

320
00:33:08,809 --> 00:33:11,018
هذه...

321
00:33:11,018 --> 00:33:13,167
بعض الأدوية، بما في ذلك المضادات الحيوية.

322
00:33:13,167 --> 00:33:15,464
من فضلك أعط هذا لها
في غضون نصف ساعة بعد وجبات الطعام.

323
00:33:15,464 --> 00:33:18,179
هذا بعض الدواء للكدمات.

324
00:33:18,873 --> 00:33:20,505
ضع بعضًا عليها إذا كنت تشعر بالسوء تجاهها.

325
00:33:20,505 --> 00:33:22,194
ولا تفعل ذلك إذا كنت لا تشعر بالسوء.

326
00:33:24,059 --> 00:33:28,502
سوف آخذ هذا المشاغب
في أقرب وقت ممكن.

327
00:33:28,502 --> 00:33:30,947
يرجى التحلي بالصبر معها حتى ذلك الحين.

328
00:33:31,977 --> 00:33:33,332
تناول وجبة قبل أن تغادر.

329
00:33:34,421 --> 00:33:35,794
شكرًا.

330
00:33:35,794 --> 00:33:37,315
لقد كنت جائعاً، في الواقع.

331
00:33:54,036 --> 00:33:55,036
جونغ يون.

332
00:33:56,798 --> 00:33:58,184
لا تقل ذلك مرة أخرى.

333
00:34:00,381 --> 00:34:03,399
لا تقل أنه الأفضل للجميع
أنك سوف تذهب.

334
00:34:04,996 --> 00:34:07,239
لا تؤذي نفسك مرة أخرى.

335
00:34:09,100 --> 00:34:10,471
إذا واصلت القيام بذلك،

336
00:34:12,445 --> 00:34:14,185
سأصاب بالجنون.

337
00:34:17,412 --> 00:34:18,832
وأرقص مع الزهور على رأسي؟

338
00:34:23,694 --> 00:34:24,809
لماذا تبتسم؟

339
00:34:46,687 --> 00:34:47,737
جونغ يون.

340
00:34:48,548 --> 00:34:50,840
لا شئ.

341
00:35:19,974 --> 00:35:21,225
توقف هناك.

342
00:35:32,085 --> 00:35:35,855
إذا حاولت النهوض مرة أخرى،
سأكسر ساقيك.

343
00:36:01,718 --> 00:36:02,762
سأفعل ذلك.

344
00:36:08,887 --> 00:36:09,936
هذا جيد.

345
00:36:13,023 --> 00:36:17,301
لذا أتمنى أن تنتهي من الإختبارات قريبا

346
00:36:17,301 --> 00:36:20,171
وإذا لزم الأمر،
احصل أيضًا على العلاج يا أبي.

347
00:36:21,495 --> 00:36:26,576
ثم يمكنني الذهاب إلى الجزيرة
مع جونغ إيون.

348
00:36:28,660 --> 00:36:32,890
ثم إيون سوب...

349
00:36:32,890 --> 00:36:35,169
يمكن المضي قدما والعودة إلى المنزل.

350
00:36:53,159 --> 00:36:55,063
مرحبًا.

351
00:36:55,063 --> 00:36:57,551
جئت لرؤية جونغ يون.

352
00:36:57,551 --> 00:36:58,551
أرى.

353
00:37:05,214 --> 00:37:06,306
مرحبًا.

354
00:37:07,575 --> 00:37:09,456
- اذهب بهذه الطريقة.
- شكرًا.

355
00:37:21,975 --> 00:37:22,975
كيف تشعر؟

356
00:37:25,661 --> 00:37:27,039
كيف عرفت؟

357
00:37:28,262 --> 00:37:29,262
سمعت من إيون هو.

358
00:37:29,829 --> 00:37:31,937
أخبرتك أننا نتحدث كثيرًا على الهاتف.

359
00:37:34,294 --> 00:37:36,937
جئت لأرى كيف كنت
وأقول لك شيئا أيضا.

360
00:37:40,647 --> 00:37:44,039
هذا ليس الوقت المناسب لإخبارك بهذا
عندما تكون مريضا.

361
00:37:44,039 --> 00:37:45,481
لكنني لم أرغب في إضاعة الوقت.

362
00:37:46,261 --> 00:37:50,194
لم أخبرك بهذا
لأنني لم أرغب في أن أبدو متكبرًا.

363
00:37:50,194 --> 00:37:52,529
لكنني فكرت في مدى عدم جدواها
يتظاهر بأنه ليس واحدًا،

364
00:37:52,529 --> 00:37:54,061
لذلك أنا أقول لك هذا.

365
00:37:55,097 --> 00:37:59,219
من فضلك تحدث ببطء.

366
00:37:59,219 --> 00:38:03,242
عندما تقول شيئا،
أحتاج إلى وقت لاستيعاب ما تقوله لي.

367
00:38:03,242 --> 00:38:04,398
لذا تحدث ببطء.

368
00:38:06,138 --> 00:38:07,974
حسنًا، سأخبرك ببطء.

369
00:38:10,779 --> 00:38:14,141
جاءت والدة إيون سوب لرؤيتي.

370
00:38:14,141 --> 00:38:15,479
طلبت مني مساعدتها.

371
00:38:17,286 --> 00:38:20,613
لقد قالت أنها ستسحب شعرك أولاً...

372
00:38:20,613 --> 00:38:22,732
قبل أن يقول أي شيء
إذا كانت لمقابلتك.

373
00:38:22,732 --> 00:38:24,830
لذا طلبت مني أن أخبرك بهذا.

374
00:38:28,045 --> 00:38:29,143
ما هذا؟

375
00:38:29,493 --> 00:38:33,312
قالت إن عائلتها تتفكك
بسببك.

376
00:38:36,262 --> 00:38:38,586
إنها تريد استعادة عائلتها.

377
00:38:43,525 --> 00:38:46,368
وما أنا على وشك أن أقول لك
يدور حول كوني متكبرًا.

378
00:38:47,437 --> 00:38:51,200
إيون هو لا يستطيع الذهاب
إلى مركز الرعاية الصحية في الجزيرة.

379
00:38:52,324 --> 00:38:54,285
إنه طبيب عظيم وواعد.

380
00:38:54,285 --> 00:38:56,711
وسيتولى أيضًا إدارة المستشفى لاحقًا.

381
00:38:56,711 --> 00:39:00,218
لا تظن
كنت في طريقه كطبيب؟

382
00:39:03,280 --> 00:39:06,665
لا أعتقد أن هناك علاقة
التي لا تستطيع مساعدة بعضها البعض...

383
00:39:06,665 --> 00:39:08,595
النمو هو أمر صحي.

384
00:39:09,279 --> 00:39:12,043
ماذا يمكنك أن تفعل لإون هو؟

385
00:39:24,376 --> 00:39:26,594
هل أتحدث بسرعة كبيرة؟
هل تتابعني؟

386
00:39:27,863 --> 00:39:29,578
نعم، أنا أتابعك.

387
00:39:32,052 --> 00:39:34,858
سأخبرك
الشيء الأكثر أهمية الآن.

388
00:39:40,422 --> 00:39:42,912
هل تعلم عن مستشفى جونز هوبكنز؟

389
00:39:45,319 --> 00:39:46,423
لا أعرف عن ذلك.

390
00:39:46,423 --> 00:39:49,417
إنه مستشفى عظيم،
ولن يكون الكثير ليقوله..

391
00:39:49,417 --> 00:39:50,825
إنه المستشفى الأكثر شهرة
في العالم.

392
00:39:50,825 --> 00:39:51,947
وهي في الولايات المتحدة.

393
00:39:52,985 --> 00:39:56,272
المعدات الطبية والتكنولوجيا,
البحوث الطبية، وكل ما لديهم...

394
00:39:56,272 --> 00:39:57,866
هم الأفضل في العالم.

395
00:39:58,496 --> 00:40:01,000
كان والد إيون هو يخطط...

396
00:40:01,000 --> 00:40:03,864
لإرسال إيون هو إلى هناك ليتدرب،

397
00:40:03,864 --> 00:40:07,257
وقد تلقى الرد مؤخرًا
من مستشفى جونز هوبكنز.

398
00:40:07,257 --> 00:40:10,074
يريدون أن يأتي إيون هو.

399
00:40:13,691 --> 00:40:17,064
هل تفهم ماذا يعني...؟

400
00:40:17,064 --> 00:40:18,699
لو كان ليتدرب هناك؟

401
00:40:20,688 --> 00:40:23,116
نعم أفعل.

402
00:40:25,176 --> 00:40:28,008
لكن إيون هو يريد
للذهاب إلى الجزيرة معك،

403
00:40:28,008 --> 00:40:29,780
لذلك قال أنه لن يذهب إلى هناك.

404
00:40:29,780 --> 00:40:32,598
قال إنه سينسى ما سمعه.

405
00:40:35,059 --> 00:40:38,155
لا تظن
كان والدا إيون هو يعتقدان...

406
00:40:38,155 --> 00:40:41,820
كان شخص ما يخطف
ابناهما سيغيبان ذات يوم..

407
00:40:41,820 --> 00:40:43,262
من فراغ؟

408
00:40:47,772 --> 00:40:51,756
الأمر متروك لك فيما تقرره،

409
00:40:51,756 --> 00:40:55,452
ولكن إذا أخبرت إيون هو
نبذة عن مستشفى جونز هوبكنز،

410
00:40:55,452 --> 00:40:58,884
أعتقد أن إيون هو ووالديه،
ومن كشف الخبر

411
00:40:58,884 --> 00:41:01,856
لن تكون قادرة على تعويض.

412
00:41:11,589 --> 00:41:12,906
ماذا؟

413
00:41:12,906 --> 00:41:13,906
لماذا تنظر إلي؟

414
00:41:16,146 --> 00:41:17,356
شكرًا لك.

415
00:41:22,952 --> 00:41:26,845
شكرا لإخباري.
لم أكن لأعرف عن ذلك أبدًا.

416
00:42:48,553 --> 00:42:50,423
هذا منخفض جدًا.

417
00:42:50,423 --> 00:42:53,656
كيم مين جونج. انها منخفضة جدا.

418
00:43:22,383 --> 00:43:23,383
أنت جميلة.

419
00:43:25,040 --> 00:43:26,057
هل أنا؟

420
00:43:26,870 --> 00:43:27,870
أنت جميلة.

421
00:43:28,783 --> 00:43:30,542
أشعر بالانتعاش بعد وقت طويل.

422
00:43:30,542 --> 00:43:33,569
أنا أيضا متحمس
عن لقاء طلابي الصغار.

423
00:43:34,455 --> 00:43:37,473
هل أنت متحمس للقاء بهم،
وليس أنا؟

424
00:43:38,534 --> 00:43:41,121
لا تغار منهم
وخذني إلى الفصل، إيون هو.

425
00:43:42,841 --> 00:43:43,916
أنا غيور.

426
00:43:53,566 --> 00:43:56,368
(صف البيانو)

427
00:44:02,622 --> 00:44:03,918
أراك لاحقا.

428
00:44:03,918 --> 00:44:05,001
قيادة آمنة.

429
00:44:28,325 --> 00:44:30,357
السيدة جونغ يون.

430
00:44:30,357 --> 00:44:32,326
تمام. دعنا ندخل.

431
00:44:33,100 --> 00:44:34,254
لماذا لا تريد ذلك؟

432
00:44:34,835 --> 00:44:37,295
ما المشكلة؟

433
00:44:37,295 --> 00:44:38,724
من فضلك قل لي لماذا لا تريد ذلك.

434
00:44:38,724 --> 00:44:40,000
أريد أن أعرف.

435
00:44:42,318 --> 00:44:45,132
عندما كان إيون سوب
في سنته الرابعة في كلية الطب،

436
00:44:45,132 --> 00:44:46,919
لقد جاء إلى هنا لتدريبه الميداني.

437
00:44:49,309 --> 00:44:51,611
واخذ امتياز منصبي

438
00:44:52,697 --> 00:44:54,659
سمحت له بالبقاء
أثناء قيامي بإجراء عملية جراحية.

439
00:44:56,264 --> 00:45:01,969
كان المريض يعاني من ورم في البنكرياس،

440
00:45:01,969 --> 00:45:03,660
وكل ما كان علي فعله هو إزالته.

441
00:45:05,369 --> 00:45:10,082
لقد أردته أن يرى عن كثب...

442
00:45:10,082 --> 00:45:12,563
كيف أجريت الجراحة.

443
00:45:14,457 --> 00:45:17,705
تمنيت أن يرى بعينيه..

444
00:45:17,705 --> 00:45:21,474
كيف أنقذت المريض

445
00:45:21,474 --> 00:45:24,497
الذي كان بين الحياة والموت.

446
00:45:24,497 --> 00:45:25,818
أبعد من ذلك،

447
00:45:27,680 --> 00:45:31,448
كنت أتمنى أن ينفجر عقله..

448
00:45:31,448 --> 00:45:33,174
بينما كان يراقبه.

449
00:45:36,199 --> 00:45:39,296
لكنه كان على وشك القيء.

450
00:45:42,057 --> 00:45:44,154
أثناء إجراء الجراحة،

451
00:45:46,175 --> 00:45:48,568
لقد أزعجني ابني،
الذي كان على وشك القيء.

452
00:45:50,611 --> 00:45:52,335
لذلك لم أستطع التركيز...

453
00:45:56,133 --> 00:45:57,800
وارتكب خطأ.

454
00:45:58,430 --> 00:46:00,421
أبي، كان ذلك...

455
00:46:00,421 --> 00:46:04,094
وبما أن المريض ليس لديه أي عائلة،

456
00:46:04,939 --> 00:46:07,840
كان علي أن أتعامل فقط
مع الأمور المتعلقة بالمسائل القانونية،

457
00:46:09,837 --> 00:46:11,855
ولم يحدث شيء.

458
00:46:14,701 --> 00:46:16,263
لقد قتلت المريض.

459
00:46:21,028 --> 00:46:26,898
لذلك، كان إيون سوب يسخر مني
لو أجريت بعض الفحوصات والجراحات...

460
00:46:30,878 --> 00:46:32,975
الأب.

461
00:46:32,975 --> 00:46:34,295
لا تفعل هذا.

462
00:46:36,123 --> 00:46:37,787
هذا سخيف.

463
00:46:37,787 --> 00:46:39,794
انها ليست مثلك.

464
00:46:39,794 --> 00:46:41,162
أنا أشعر بالانزعاج يا أبي.

465
00:46:41,162 --> 00:46:42,823
لا أفهمك.

466
00:46:42,823 --> 00:46:44,933
ليس من الضروري أن أجعلك تفهم.

467
00:46:44,933 --> 00:46:46,001
أب.

468
00:46:46,001 --> 00:46:47,240
يمكنك المغادرة الآن.

469
00:46:47,240 --> 00:46:48,498
أب.

470
00:46:48,498 --> 00:46:51,172
لا تقل المزيد.

471
00:46:51,172 --> 00:46:53,406
لا ترفع صوتك.

472
00:46:53,406 --> 00:46:54,432
لقد سئمت من ذلك.

473
00:47:04,757 --> 00:47:08,130
دكتور جانج،
هل ترغب في تناول الغداء معا؟

474
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
بالتأكيد.

475
00:48:23,038 --> 00:48:25,314
(من جونغ)

476
00:48:25,314 --> 00:48:26,919
(إلى كو إيون سوب)

477
00:48:41,699 --> 00:48:44,122
عيد ميلاد سعيد، إيون سوب.

478
00:48:44,122 --> 00:48:48,026
شكرا جزيلا لك
للطائرة التي صنعتها...

479
00:48:48,026 --> 00:48:49,366
بالقلم والمسطرة.

480
00:48:51,890 --> 00:48:55,369
هذه لعبتي المفضلة،
وأنا أعطيها لك..

481
00:48:55,369 --> 00:48:57,557
كهدية عيد ميلادك.

482
00:48:57,557 --> 00:49:01,627
إيون سوب، من فضلك تعال لرؤيتي مرة أخرى.

483
00:49:01,627 --> 00:49:02,684
لو سمحت.

484
00:49:03,458 --> 00:49:04,815
من جونغ.

485
00:49:26,371 --> 00:49:27,571
هذا...

486
00:49:29,793 --> 00:49:31,013
خاصتي.

487
00:49:32,534 --> 00:49:34,429
هذا هو جاندام الخاص بي.

488
00:49:46,868 --> 00:49:51,073
هل هي جونغ هناك؟

489
00:49:51,073 --> 00:49:53,748
لقد خرج للتسكع. من هذا؟

490
00:49:57,912 --> 00:50:00,542
أنا صديق هي جونغ.

491
00:50:01,889 --> 00:50:03,663
سوف أتصل فيما بعد.

492
00:50:12,072 --> 00:50:15,254
- مرحبًا.
- إيون سوب. لا أعرف ماذا أفعل.

493
00:50:15,254 --> 00:50:16,386
يون سوب.

494
00:50:17,318 --> 00:50:18,485
مرحبًا.

495
00:50:18,485 --> 00:50:20,542
يون سوب.

496
00:50:20,542 --> 00:50:22,882
من فضلك تعال هنا الآن.

497
00:50:22,882 --> 00:50:24,780
لا أعرف ماذا أفعل.

498
00:50:24,780 --> 00:50:27,320
من فضلك اسرع.

499
00:50:33,051 --> 00:50:34,051
يون سوب.

500
00:50:37,867 --> 00:50:40,173
لقد حان الوقت لتناول الدواء الخاص بك.

501
00:50:42,431 --> 00:50:43,491
يون سوب.

502
00:51:28,999 --> 00:51:31,157
أنت لم تتدرب، أليس كذلك؟

503
00:51:34,714 --> 00:51:36,666
ألا تريد أن تكون
في مسابقة البيانو؟

504
00:51:36,666 --> 00:51:38,035
أريد أن.

505
00:51:38,035 --> 00:51:39,539
إذن، هل ستتدرب أكثر في المنزل؟

506
00:51:39,539 --> 00:51:40,550
نعم.

507
00:52:08,850 --> 00:52:09,850
ماذا؟

508
00:52:15,216 --> 00:52:16,251
ماذا؟

509
00:52:19,248 --> 00:52:24,827
أعتقد أنك قد تكون توأمي المختفي.

510
00:52:27,392 --> 00:52:30,586
يحدث ذلك عندما تكون الأم حاملاً
مع التوائم،

511
00:52:32,215 --> 00:52:34,617
ولكن في أحد الأيام، أحد التوأمين...

512
00:52:36,223 --> 00:52:38,850
يختفي من رحمها فجأة

513
00:52:40,975 --> 00:52:42,129
أنت مثل توأمي المختفي.

514
00:52:46,559 --> 00:52:49,547
لماذا تعتقد ذلك؟

515
00:52:52,216 --> 00:52:56,497
أشعر وكأننا كنا معًا إلى الأبد،
بدءاً من بطن أمي.

516
00:53:39,975 --> 00:53:40,975
طاب مساؤك.

517
00:54:06,277 --> 00:54:07,344
دعونا...

518
00:54:09,678 --> 00:54:11,122
توقفوا عن رؤية بعضكم البعض، إيون هو.

519
00:54:13,749 --> 00:54:14,751
ماذا قلت؟

520
00:54:16,423 --> 00:54:17,872
دعونا لا نرى بعضنا البعض.

521
00:54:22,878 --> 00:54:23,878
ماذا؟

522
00:54:27,934 --> 00:54:29,272
أريد الانفصال معك.

523
00:54:32,318 --> 00:54:33,362
ماذا؟

524
00:54:42,445 --> 00:54:44,445
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)